ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
227
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
قناعت ورزيد . بيان اخبار روم و قسطنطنيه و نيز در صفر اين سال ، گروه زيادى از روسها از راه دريا وارد به قسطنطنيه شدند و بخلاف عادت جاريه كه داشتند به قسطنطين پادشاه روم نامه نوشتند . روميان براى نبرد با آنها گرد آمدند . بعضى از روسها كشتيهاى خود وا ترك كرده به خشكى پياده شده بودند و بعضى ديگر هم در كشتيهاى خود مانده بودند . روميها آتش بكشتيهاى انداختند . روسها ندانستند چگونه آن را خاموش سازند و بسيارى از آنها كه در كشتيها مانده بودند ، سوختند و غرق شده به هلاكت رسيدند . و اما آنهايى كه به خشكى پياده شده بودند ، جنگيدند و شجاعت و بردبارى نشان دادند سپس شكست خوردند ولى پناهگاهى نداشتند ، كسانى كه تسليم شدند . نخست چيزى ربودند و سپس تسليم شدند . و كسانى كه امتناع از تسليم شدن نمودند آنها را به زور دستگير كردند و روميان دستهايشان بريدند و آنها را در شهر گرداندند و كسى تسليم نشد مگر عدهء قليلى كه فرزند پادشاه روسيه با آنها بود و روميان شر آنها را دفع كردند . بيان طاعت المعز در افريقيه نسبت به القائم بامر اللّه در اين سال المعز در بلاد افريقيه براى دولت عباسيان به نيايش پرداخت و به امامت القائم بامر اللّه امير المؤمنين خطبه خواند و براى او ( از طرف القائم ) خلعتها فرستاده شد . و فرمانروائى بر تمام افريقيه و آنچه را كه المعز فتح كند داده شد و در ديباچه نامهاى كه با رسولان فرستاده شده بود ، چنين آمده بود : از بندهء خدا و ولى او ابى جعفر القائم بامر اللّه امير المؤمنين به پادشاه يگانه ثقة الاسلام ، شرف الامام و عمدة الانام ناصر دين اللّه و قاهر اعداء اللّه و مؤيد سنة رسول خدا صلى اللّه عليه و سلم . ابى تميم المعز بن باديس بن منصور ولى امير المؤمنين به فرمانروائى تمام مغرب و آنچه